La
Révision est un service de révision critique de textes par les pairs offert par
le Cercle d'écriture de l'Université Laval (CEULa). Son but est de permettre
aux étudiants de l’Université Laval et à population de la ville de Québec d'avoir
accès à un second regard sur leurs projets d’écriture (narratif, poésie,
scénario, théâtre, essai). La Révision offre de commenter vos textes selon une
méthode similaire à celle d’une direction littéraire de périodique. Elle veut donc
dialoguer avec vous pour vous aider à faire ressortir le meilleur de vos
productions.
Soumettre un texte
Pour
nous soumettre un texte, il suffit de l'envoyer en format doc ou docx à notre
adresse courriel (ceula@asso.ulaval.ca)
en y joignant le formulaire de demande de révision ci-bas dûment rempli.
Processus de révision
Le
but de la Révision est d’offrir une seconde opinion littéraire sur une œuvre.
Il n’est pas notre devoir de la corriger, mais bien de la critiquer. Certes, si
nous remarquons une faute d’orthographe ou de grammaire, nous pouvons la
signaler. Compte tenu du fait que nous cherchons avant tout à vous aider, un
déficit grave et/ou global en grammaire de votre part sera cependant signalé
diplomatiquement, car ce dernier peut réduire grandement les chances de
publication de l’écrivain.e.
Notez
que nous révisons
1)
en activant le suivi des modifications
2)
en utilisant les options commentaires de Word
3)
en faisant, si nécessaire, un récapitulatif en mauve
à la fin de texte.
Nous
pouvons aussi employer les couleurs suivantes pour souligner un problème.
1)
Jaune pour les
répétitions.
2)
Rouge pour les passages
lourds, obscurs, plus difficiles à saisir.
3)
Vert pour les problèmes
de syntaxe (anacoluthes, structures, etc.)
4) Bleu pour les
passages rébarbatifs ou peu nécessaires
Communication et éthique
Notez
d'ailleurs que les échanges se dérouleront majoritairement en ligne par courriel.
Cependant, vous pouvez faire une demande pour rencontrer un réviseur ou une
réviseuse en personne. Prenez toutefois note que la faisabilité de ces
rencontres dépend entièrement des disponibilités de la personne ayant révisé
votre texte.
D’ailleurs,
nous savons que recevoir une critique à propos de ses créations n’est pas
toujours facile. Nous tenons donc à vous rappeler à cet effet que nous sommes
des étudiant.e.s bénévoles et que nous vous offrons ce service gratuitement
par amour des arts littéraires et de la communauté universitaire et artistique.
Nous vous encourageons donc à rester poli.e en tout temps, et ce, même si vous
êtes en désaccord avec nos commentaires. En échange, nous nous engageons à
communiquer avec vous dans le plus grand des respects.
Les
textes soumis à la Révision demeurent l’entière propriété de leurs auteurs et
de leurs autrices; ils ne sont donc soumis à aucune limitation quant à de
futures publications.
Au plaisir de vous lire,
L’équipe de la Révision
